1 00:00:00,166 --> 00:00:01,625 Τι συνέβη πριν... 2 00:00:01,792 --> 00:00:05,166 Το κουκλόσπιτο έκλεψε τρία χρόνια από τη ζωή μου. 3 00:00:05,542 --> 00:00:06,625 Δεν είναι καλά. 4 00:00:06,875 --> 00:00:08,083 Είναι τέλειος. 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,375 Ακριβώς σαν να ήταν φτιάχτηκε για μένα. 6 00:00:09,834 --> 00:00:10,792 Αυτό το λέω μίξερ. 7 00:00:10,959 --> 00:00:13,291 Ένα πνιχτό βουητό λέει ότι είναι ενεργοποιημένο. 8 00:00:13,500 --> 00:00:16,041 - Ποιος είσαι; -Με ξέχασες; 9 00:00:16,208 --> 00:00:18,792 Εκτός αν σταματήσω τον Rossum, κανείς δεν κάνει. 10 00:00:22,166 --> 00:00:24,500 - Δεν είσαι κούκλα. - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 11 00:00:24,667 --> 00:00:27,792 Επιστρέφουμε στην Ουάσιγκτον για να μπορείς να ξεχάσεις όλα όσα έγιναν. 12 00:00:30,000 --> 00:00:30,875 Εκεί είναι. 13 00:00:44,625 --> 00:00:48,375 Το βρίσκω ενδιαφέρον ότι δεν φωνάζεις στον Θεό. 14 00:00:49,375 --> 00:00:51,917 Δεν είναι θέμα πίστης, είναι απλώς καθημερινή γλώσσα. 15 00:00:52,750 --> 00:00:55,125 Όποιος είναι τριγύρω σε αγωνία, ικεσία... 16 00:00:56,041 --> 00:00:57,667 ..ή τουλάχιστον κατάρες, 17 00:00:59,083 --> 00:01:00,750 αλλά θα αφαιρέσουμε και τους θεούς σου. 18 00:01:02,333 --> 00:01:05,333 - Είστε πραγματικά απλά κοχύλια. - Γιατί; 19 00:01:05,458 --> 00:01:07,041 Δεν είναι ώρα για εξηγήσεις τώρα. 20 00:01:09,000 --> 00:01:10,125 Μου αρέσει αυτό το κενό. 21 00:01:11,458 --> 00:01:12,959 Από αυτό το αδύναμο, από έναν απλό κόσμο. 22 00:01:13,333 --> 00:01:15,875 Μόνο πόνο, όλο και περισσότερο. 23 00:01:16,792 --> 00:01:20,166 Χωρίς λόγο, χωρίς τέλος, χωρίς διάλειμμα. 24 00:01:22,208 --> 00:01:23,875 Δεν μπορείς να χάσεις καν τις αισθήσεις σου. 25 00:01:24,709 --> 00:01:26,333 Έχω διαγράψει όλα τα δικά σου και τυφλά,... 26 00:01:26,458 --> 00:01:28,667 ..ανάμεσα στον καυστικό πόνο. 27 00:01:37,417 --> 00:01:38,542 Φυσικά και μπλοφάρω. 28 00:01:40,792 --> 00:01:42,083 Αυτό δεν θα συνεχιστεί έτσι για πάντα. 29 00:01:44,375 --> 00:01:45,959 Όταν φτάνουμε στις εξηγήσεις,... 30 00:01:50,750 --> 00:01:52,333 .. αυτό θα γίνει πολύ άσχημο. 31 00:02:29,583 --> 00:02:30,792 Η Σίντι... 32 00:02:32,583 --> 00:02:34,208 Μην τους αφήσετε κάνε μου αυτό. 33 00:02:34,375 --> 00:02:35,417 Τι Ντάνιελ; 34 00:02:36,291 --> 00:02:38,917 Έχει ήδη γίνει. Δεν το καταλαβαίνεις; 35 00:02:39,083 --> 00:02:41,083 Δεν θέλω να ξεχάσω ποιος είμαι. 36 00:02:42,625 --> 00:02:45,792 Ω, γλυκιά μου. Δεν το κάνεις θέλεις να θυμηθείς ποιος ήσουν. 37 00:02:48,041 --> 00:02:51,417 - Αν και αυτό το κομμάτι είναι πάντα μέσα σου. -Τι λες; 38 00:02:51,917 --> 00:02:52,917 Ξέρεις ήδη. 39 00:02:54,208 --> 00:02:57,625 Δεν ήσουν κανείς όταν σε βρήκαμε. 40 00:02:58,875 --> 00:02:59,875 Ήσουν απλώς ένα όνομα. 41 00:03:01,125 --> 00:03:05,750 Το μόνο που σε νοιάζει όλα όσα εκτιμάς... 42 00:03:06,208 --> 00:03:09,041 - ..έχεις λάβει από εμάς. - Δεν είναι αλήθεια. 43 00:03:09,208 --> 00:03:10,333 Ξέρεις ότι είναι. 44 00:03:13,542 --> 00:03:17,750 Ήσουν ένα κακομαθημένο εγωιστικό παιδί, 45 00:03:18,458 --> 00:03:20,041 από τους οποίους κάναμε άντρα. 46 00:03:20,834 --> 00:03:23,125 άνθρωπος, που οι άνθρωποι μπορούν να εμπιστευτούν. 47 00:03:25,500 --> 00:03:29,041 - Γιατί; -Χρειαζόμασταν έναν γερουσιαστή, 48 00:03:30,291 --> 00:03:34,625 - και είχατε κατάλληλο οικογενειακό υπόβαθρο. - Όχι. Δεν με δημιούργησες. 49 00:03:34,792 --> 00:03:38,208 - Θα σε εκθέσω, και το ξέρεις. - Δίκαιη αγανάκτηση. 50 00:03:38,375 --> 00:03:40,166 Το πήρες και από εμάς. 51 00:03:41,041 --> 00:03:44,125 Μεγαλώσαμε την αξιοπιστία σας για τρία χρόνια. 52 00:03:44,375 --> 00:03:48,417 Με την απελευθέρωση του Rossum σήμερα κατηγοριών ενώπιον της Γερουσίας 53 00:03:48,583 --> 00:03:52,500 - Κανείς δεν σε αμφισβητεί. - Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 54 00:03:53,125 --> 00:03:55,417 Επειδή είναι αστείο; 55 00:03:56,542 --> 00:03:58,959 Και δεν το θυμάσαι καν σε μόλις 20 λεπτά. 56 00:04:02,125 --> 00:04:04,250 Γι' αυτό μπορώ επίσης να πω, 57 00:04:05,709 --> 00:04:08,250 που δεν σε αντέχω 58 00:04:09,834 --> 00:04:11,917 Πρέπει να γίνω γυναίκα σου 59 00:04:13,458 --> 00:04:15,417 να σε αφήσω να με αγγίξεις... 60 00:04:16,000 --> 00:04:19,166 ..και να παρουσιάσω, ότι όταν δεν με εκνευρίζει, 61 00:04:19,500 --> 00:04:21,208 δεν με βαραει. 62 00:04:22,250 --> 00:04:25,041 Ήταν δύσκολο. 63 00:04:29,125 --> 00:04:30,834 Αισθάνεται ωραία απελευθερώνουν αναθυμιάσεις. 64 00:04:36,208 --> 00:04:38,417 Αυτή είναι μια υπέροχη λιμουζίνα. 65 00:04:38,583 --> 00:04:40,250 Πραγματικά κουλ. 66 00:04:41,000 --> 00:04:44,500 Μάλλον τα έχεις συνηθίσει. Δεν είμαι πραγματικά. 67 00:04:45,291 --> 00:04:48,625 Μόλις χακάρατε Το σπίτι της κούκλας της Ουάσιγκτον, 68 00:04:48,792 --> 00:04:50,542 στο σύστημα να αποκτήσει Το ίχνος μνήμης του Perrin. 69 00:04:50,750 --> 00:04:52,083 Θέλει προσοχή, 70 00:04:52,250 --> 00:04:55,250 επίγνωση της κατάστασης και πάνω απ' όλα ηρεμία. 71 00:05:07,375 --> 00:05:09,291 - Καλά πράγματα. Θα θέλατε ένα ποτό; - Δεν το κάνω. 72 00:05:09,458 --> 00:05:11,166 - Μπορώ να το έχω; - Απολύτως όχι. 73 00:05:11,542 --> 00:05:12,542 Κατανοητό. 74 00:05:21,458 --> 00:05:24,917 Δεν μου αρέσει η ζώνη άνεσής μου 75 00:05:25,083 --> 00:05:27,291 του να βγεις έξω. 76 00:05:28,583 --> 00:05:31,333 Ανακαλύπτουμε το σχέδιο του Rossum, 77 00:05:31,458 --> 00:05:33,166 μόνο από τη μνήμη του γερουσιαστή. 78 00:05:33,542 --> 00:05:35,208 Δεν υπάρχουν περιθώρια για λάθη. 79 00:05:36,333 --> 00:05:40,125 Θα σου πρότεινα λοιπόν να επεκταθείς ζώνη άνεσής σας αμέσως. 80 00:05:41,959 --> 00:05:44,417 Είναι απλώς νερό. Βοηθάει. 81 00:05:47,417 --> 00:05:48,417 Παίρνει την εξουσία. 82 00:05:50,542 --> 00:05:51,917 Πήραμε πολλά από εσάς. 83 00:05:52,792 --> 00:05:56,000 - Ξέρεις το όνομά σου; - Ηχώ. 84 00:05:56,500 --> 00:05:57,834 Θυμάσαι το πραγματικό σου όνομα; 85 00:06:02,208 --> 00:06:04,750 - Καρολάιν. - Ξέρεις. 86 00:06:06,792 --> 00:06:08,333 Καλός. Βοηθάει. 87 00:06:09,125 --> 00:06:11,208 Και ξέρετε ότι πήραμε τις αναμνήσεις σας. 88 00:06:14,625 --> 00:06:17,375 - Είναι η Καρολάιν εκεί; - Ναι και όχι. 89 00:06:19,458 --> 00:06:22,375 Αυτή είναι μια από τις αναμνήσεις μου... Σχετικά με εσάς. 90 00:06:24,333 --> 00:06:26,041 Αυτό είδαμε την τελευταία φορά. 91 00:06:27,625 --> 00:06:29,250 Μου το έκανες αυτό. 92 00:06:29,917 --> 00:06:32,542 Όχι μόνο για το χέρι μου. Μου. 93 00:06:33,375 --> 00:06:34,959 Θέλω να το νιώσεις αυτό. 94 00:06:38,625 --> 00:06:40,583 Υπάρχει χειρότερος πόνος. 95 00:06:54,083 --> 00:06:57,709 Αντέλ. Συγγνώμη που έπρεπε να περιμένετε λίγα λεπτά. 96 00:06:58,041 --> 00:07:01,250 - 25. - Πάντα τόσο ακριβής. 97 00:07:02,041 --> 00:07:05,542 - Ποιος είναι αυτός; - Ο κύριος προγραμματιστής μου, Topher Brink. 98 00:07:06,208 --> 00:07:07,875 Πιστεύετε ότι ξεπερνάτε ελαφρώς την εξουσία σας; 99 00:07:08,083 --> 00:07:09,417 Έχετε την ενεργό μου. Τον θέλω πίσω. 100 00:07:09,583 --> 00:07:12,417 Κάντε το λίγο πιο εύκολο. Πάντα τόσο σοβαρός. 101 00:07:12,542 --> 00:07:13,542 Αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση. 102 00:07:13,917 --> 00:07:15,917 Υποθέτω ότι θα τον βρούμε άθικτο. 103 00:07:16,083 --> 00:07:18,709 Εδώ είναι το θέμα, Αντέλ. Δεν είμαι σε αυτό στην κατάσταση που θα μπορούσα να βοηθήσω. 104 00:07:19,792 --> 00:07:21,625 Το κορίτσι σου έμπλεξε σε κάτι σημαντικό για την επέμβαση,... 105 00:07:21,792 --> 00:07:23,875 ..και έχουμε πολιτική, που πρέπει να ακολουθηθεί. 106 00:07:28,208 --> 00:07:29,542 Απλώς δεν μπορώ να του δώσω πίσω. 107 00:07:30,875 --> 00:07:33,166 Πρέπει να το πάρω άδεια και χρειάζεται χρόνο. 108 00:07:33,625 --> 00:07:36,208 - Το καταλαβαίνεις. - Φυσικά. 109 00:07:36,375 --> 00:07:39,166 Τότε μπορείς να πετάξεις πίσω στο Λος Άντζελες 110 00:07:39,375 --> 00:07:42,333 και μόλις πάρω άδεια θα στείλουμε την ενεργή σας πίσω. 111 00:07:42,917 --> 00:07:45,125 - Αυτό ταιριάζει; - Φυσικά. 112 00:07:45,709 --> 00:07:48,542 Ο κύριος Μπρινκ πρέπει να ερευνήσει την Ηχώ. 113 00:07:49,041 --> 00:07:52,458 Απλώς φροντίζω ότι είναι καλά. 114 00:07:53,125 --> 00:07:55,583 Adele, τι συνέβη με την εμπιστοσύνη 115 00:07:56,291 --> 00:07:57,458 Πρακτικές. 116 00:08:02,709 --> 00:08:04,500 Θα πω στον προγραμματιστή μου για σένα. 117 00:08:05,291 --> 00:08:07,208 Οι επιχειρήσεις φαίνεται να είναι ήσυχες στο Λος Άντζελες, 118 00:08:08,166 --> 00:08:09,250 γιατί είσαι εδώ. Ποιος διαχειρίζεται το κατάστημα; 119 00:08:10,333 --> 00:08:12,417 Ο καλύτερος άνθρωπος κάνει τη δουλειά μου. 120 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 Ο μόνος που εμπιστεύομαι σε αυτόν τον κόσμο. 121 00:08:15,875 --> 00:08:17,875 Δεν καταλαβαίνεις φίλε, 122 00:08:18,083 --> 00:08:21,000 ότι η όλη επιχείρηση εξαρτάται από εμένα. 123 00:08:21,458 --> 00:08:23,583 Δεν είναι οικοδόμος εγκεφάλου για μένα,... 124 00:08:23,750 --> 00:08:26,000 ..αλλά για τον Τζέιμς Μποντ εμένα που... 125 00:08:26,166 --> 00:08:28,583 Δεν υπάρχει εγώ. 126 00:08:29,792 --> 00:08:31,750 Τόφερ, απλά πρέπει να παραμείνει ήρεμος. 127 00:08:31,917 --> 00:08:34,542 Λέει ο τύπος, που κατέστρεψε την προηγούμενη παράστασή μου. 128 00:08:34,750 --> 00:08:37,333 Πηγαίνετε στο σύστημά τους, εγγραφείτε για να μπορέσουμε... 129 00:08:37,667 --> 00:08:40,208 Βλέπετε τον εγκεφαλικό χάρτη του Perrin. 130 00:08:42,083 --> 00:08:43,375 Δεν νομίζω. 131 00:08:44,333 --> 00:08:48,041 Υπέφερα από ένα σοβαρό κενό η φρίκη του τόπου. Ή θα το κάνω. 132 00:08:48,500 --> 00:08:51,583 Ο Μπένετ Χάλβερσον είναι ο κύριος προγραμματιστής Στο κουκλόσπιτο της Ουάσιγκτον. 133 00:08:51,750 --> 00:08:53,250 Είναι ιδιοφυΐα. 134 00:08:53,750 --> 00:08:56,917 Νομίζω ότι είναι ιδιοφυΐα διπλασιάστε λοιπόν. 135 00:08:57,500 --> 00:08:58,792 Απλώς κοιτάζει την πρώτη εκδοχή μου, 136 00:08:58,917 --> 00:09:02,834 και τα χέρια του ιδρώνουν και απλά... Ξέρει. 137 00:09:03,125 --> 00:09:07,834 Πρέπει να βρω τον Μπάλαρντ. Φυλάξτε το σπίτι και περιμένετε την κλήση σας. 138 00:09:10,125 --> 00:09:12,250 Γίνεται... Δύστροπο. 139 00:09:19,709 --> 00:09:21,875 Είμαι απασχολημένος... Με συγχωρείτε; 140 00:09:24,208 --> 00:09:25,291 Τόφερ Μπρικ; 141 00:09:27,417 --> 00:09:28,417 Φυσικά. 142 00:09:46,750 --> 00:09:49,166 - Γεια σου. - Κύριε Μπρινκ. 143 00:09:50,500 --> 00:09:55,083 Ψάχνω για τον Μπένετ Χάλβερσον. Μπορείς πες... Ή δείξε πού βρίσκεται... 144 00:09:55,208 --> 00:09:58,208 Αυτό είναι διαφορετικό... 145 00:10:01,333 --> 00:10:04,959 - Όπως στο Λος Άντζελες. - Υποθέτω ότι πρέπει να είναι. 146 00:10:05,291 --> 00:10:08,291 Μάλλον έχεις υπάρχουν φοίνικες και ηλιοθεραπεία. 147 00:10:09,125 --> 00:10:11,000 Είμαστε τέσσερις όροφοι υπόγεια. 148 00:10:11,166 --> 00:10:13,500 Όχι πολλή φωτοσύνθεση. 149 00:10:14,166 --> 00:10:17,417 Όχι. Είσαι πολύ χλωμός. Λευκό. 150 00:10:18,083 --> 00:10:21,625 Ροζ λευκό. εννοώ... 151 00:10:22,333 --> 00:10:23,625 ..Το δέρμα σου είναι σαν γουρούνι. 152 00:10:25,291 --> 00:10:27,333 - Μπένετ Χαλβ... - Γιατί είναι ροζ. 153 00:10:27,750 --> 00:10:30,000 Οι άνθρωποι υποθέτουν ότι τα γουρούνια είναι τρομερό αλλά τους αγαπώ. 154 00:10:31,291 --> 00:10:32,208 Μου αρέσουν. 155 00:10:32,375 --> 00:10:33,917 Λέγεται ότι είναι υπέροχα κατοικίδια. 156 00:10:34,083 --> 00:10:36,250 Είμαι ο Μπένετ. είμαι... 157 00:10:37,875 --> 00:10:39,166 Με ψάχνεις. 158 00:10:42,750 --> 00:10:44,959 Για αληθινό; Είσαι ο Μπένετ; 159 00:10:45,166 --> 00:10:46,375 Είσαι ο Bennett junior; 160 00:10:49,166 --> 00:10:51,959 Ένωσες τα μόρια και οι κυτταρικές μεμβράνες σε μια νέα πρωτεΐνη; 161 00:10:52,834 --> 00:10:55,458 Είσαι κακιάρα! εγω... 162 00:10:57,166 --> 00:10:59,375 λυπάμαι. Ήταν... Κολλημένα χέρια. 163 00:11:01,500 --> 00:11:06,250 - Χαίρομαι που σου άρεσε η έκθεση. - Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 164 00:11:07,792 --> 00:11:10,125 - Είναι... - Νεκρός. 165 00:11:11,792 --> 00:11:15,000 - Από τον ώμο; - Νεύρα σκορπισμένα. 166 00:11:16,458 --> 00:11:17,709 Είστε εδώ για τον ακτιβισμό σας. 167 00:11:18,709 --> 00:11:21,667 Σωστά, Ηχώ. 168 00:11:21,792 --> 00:11:23,542 - Δεν μπορείς να τον έχεις. - Τι; 169 00:11:24,375 --> 00:11:26,500 Συμμετέχει Οι ενέργειες του Rossum. 170 00:11:26,667 --> 00:11:29,083 Δεν πιστεύω ότι ο κύριος Λίπμαν θα τον αφήσει να φύγει. 171 00:11:29,250 --> 00:11:31,709 Με τον κύριο Λίπμαν φαίνεται να μην υπάρχει επιλογή. 172 00:11:31,959 --> 00:11:32,959 μπορώ να τον δω 173 00:11:33,166 --> 00:11:38,166 Φυσικά. Είναι ακόμα tajuton laitteesi ansiosta. 174 00:11:39,458 --> 00:11:42,667 - Μόνο ένα μικρό έργο. - Δύσκολα. 175 00:11:44,250 --> 00:11:48,834 - Σε πειράζει να ρωτήσω για το χέρι σου; - Στην πραγματικότητα, ήταν αναζωογονητικό. 176 00:11:55,166 --> 00:11:57,834 Έτσι η Adelle DeWitt πετάει 4.000 χιλιόμετρα στην άλλη άκρη της χώρας, 177 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 να πάρω μια κούκλα; 178 00:12:02,208 --> 00:12:04,959 - Μπορεί να είναι ένα ξεχωριστό κορίτσι. - Όλοι είναι. 179 00:12:05,125 --> 00:12:06,083 Τόσο σίγουρος. 180 00:12:06,250 --> 00:12:08,458 Αλλά αυτό σχεδόν μας πήρε τον Πέριν. 181 00:12:09,792 --> 00:12:13,875 Ο προγραμματιστής μας σίγουρα θα ήθελε περιστρέψτε λίγο σε αυτόν τον εγκέφαλο. 182 00:12:14,250 --> 00:12:16,375 Και προφανώς δεν το κάνετε ικανός να τον ελέγξει. 183 00:12:16,542 --> 00:12:18,875 Νιώθω ότι απλά πρέπει να φύγει από αυτή την κατάσταση. 184 00:12:20,667 --> 00:12:22,500 Πραγματικά έτσι νομίζεις εξαρτάται από εσάς; 185 00:12:22,667 --> 00:12:25,000 Νομίζεις κανέναν Στο πλευρό σου στο Rossum; 186 00:12:25,417 --> 00:12:28,667 Harding; Δεν νομίζω ότι παίζεις πόκερ; 187 00:12:28,834 --> 00:12:32,375 Δεν έχεις χαρτιά, Αντέλ. Και δεν ξέρεις να μπλοφάρεις. 188 00:12:33,375 --> 00:12:34,542 Ένα ακόμα; 189 00:12:35,667 --> 00:12:36,834 Στιούαρτ,... 190 00:12:38,709 --> 00:12:40,834 ..έχουμε τους ίδιους στόχους. 191 00:12:41,667 --> 00:12:43,875 Νόμιζα ότι μπορούσαμε... 192 00:12:45,917 --> 00:12:47,041 ..μαζί, 193 00:12:48,625 --> 00:12:52,750 σε έναν χρήσιμο συμβιβασμό. 194 00:12:55,500 --> 00:12:57,208 Συμβιβασμοί μπορεί να είναι αστείος. 195 00:13:03,125 --> 00:13:04,875 Εάν δεν επαναφέρετε τα ενεργά μου, 196 00:13:05,583 --> 00:13:08,375 Θα στείλω κάποιον να το κόψει αυτά εκτός. 197 00:13:10,083 --> 00:13:12,542 Ο θάνατός σου θα πάρει πολύ χρόνο και θα ήταν οδυνηρό, 198 00:13:12,709 --> 00:13:14,750 και δεν θα έβρισκες ποτέ. 199 00:13:16,625 --> 00:13:18,417 Κοίτα με στα μάτια, Στιούαρτ,... 200 00:13:18,583 --> 00:13:20,625 ..και πες μου αν εμαθα να μπλοφάρει. 201 00:13:20,792 --> 00:13:21,667 Σαφής! 202 00:13:28,083 --> 00:13:29,166 Συμβιβασμός. 203 00:13:37,291 --> 00:13:38,625 Αυτό δεν προκαλείται από τη συσκευή μου. 204 00:13:39,375 --> 00:13:40,667 Είναι ναρκωμένος. 205 00:13:40,834 --> 00:13:42,208 Ένας από τους βοηθούς πρέπει να το έκανε. 206 00:13:47,125 --> 00:13:48,375 Πώς το χρησιμοποιείτε; 207 00:13:49,458 --> 00:13:50,583 Ένα μίξερ; 208 00:13:52,291 --> 00:13:53,959 Πώς ήξερες το όνομά του; 209 00:13:56,542 --> 00:13:57,959 Γιατί μπορεί να λέγεται αλλιώς; 210 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 Το σήμα μεταφέρει 15 μέτρα, αλλά προς κάθε κατεύθυνση. 211 00:14:04,875 --> 00:14:07,333 Μπέρδεψε τους γερουσιαστές σας 212 00:14:07,667 --> 00:14:09,000 και σου χάλασε το κακό σχέδιο. 213 00:14:09,583 --> 00:14:10,834 ΟΧΙ. 214 00:14:11,000 --> 00:14:13,583 Εάν δρομολογήσετε το σήμα εδώ,... 215 00:14:14,667 --> 00:14:16,625 ..γίνεται κατευθυνόμενο. 216 00:14:17,417 --> 00:14:20,208 Όχι σαν βόμβα περισσότερο σαν εντυπωσιακός. 217 00:14:34,291 --> 00:14:36,959 - Προσπάθησες να με ζαλίσεις; - Όχι, δεν το κάνω. 218 00:14:38,083 --> 00:14:40,834 Θα ήσουν αναίσθητος τώρα. 219 00:14:41,542 --> 00:14:43,500 Γιατί να το ήθελα αυτό; 220 00:14:43,667 --> 00:14:45,333 Και λειτουργεί μόνο για ενεργά. 221 00:14:45,500 --> 00:14:47,250 Με ανησυχεί που το έκανες απλά προσπαθεί να με ζαλίσει. 222 00:14:47,417 --> 00:14:51,875 Όχι, εγώ... Είσαι όντως ο Μπένετ Χάλβερσον. 223 00:14:53,542 --> 00:14:56,041 Αυτό αρχίζει να είναι προηγούμενη συνομιλία. 224 00:14:57,083 --> 00:14:58,125 Σαφής. 225 00:14:58,291 --> 00:15:01,291 Είχαμε ένα ενεργό, το ουίσκι, 226 00:15:01,458 --> 00:15:03,709 και τσακίστηκε άχρηστο. 227 00:15:03,834 --> 00:15:05,959 Έτσι τον έκανα Ph.D. 228 00:15:06,709 --> 00:15:09,792 Σκέφτηκα λοιπόν... 229 00:15:09,959 --> 00:15:11,792 Ο Μπένετ, ο πραγματικός Μπένετ... 230 00:15:11,959 --> 00:15:14,583 - ..θα χρησιμοποιούσε ενεργό... -Νόμιζες... 231 00:15:17,750 --> 00:15:19,667 ..ηλίθιος. 232 00:15:20,542 --> 00:15:22,083 Τα περιουσιακά στοιχεία είναι όμορφα. 233 00:15:23,291 --> 00:15:24,291 Είναι. 234 00:15:29,583 --> 00:15:31,875 Και δεν ήταν δικό μου το κακό μου σχέδιο. 235 00:15:32,000 --> 00:15:33,250 Δεν ήταν κακό. 236 00:15:34,333 --> 00:15:36,208 Περίμενε ένα λεπτό. ήρθα εδώ μόνο για να σηκώσω την Ηχώ. 237 00:15:37,125 --> 00:15:39,583 Το προηγούμενο ηθικό μου δίλημμα ήταν… 238 00:15:40,834 --> 00:15:42,166 ..δεν ωφελούσε. 239 00:15:42,333 --> 00:15:44,041 Ας δώσουμε στη μαμά και στον μπαμπά διαχειριστείτε τη διαφορά. 240 00:15:46,041 --> 00:15:47,083 Μπένετ. 241 00:15:48,959 --> 00:15:50,542 Ναι, κύριε. Αμέσως. 242 00:15:53,542 --> 00:15:54,667 Μπορείτε να δείτε το κορίτσι σας. 243 00:15:55,667 --> 00:15:58,041 Πάω να ελέγξω... Ηχώ ήταν αυτός; 244 00:15:58,583 --> 00:16:00,917 - Θα φροντίσουμε για τα χαρτιά μετά από αυτό. - Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας; 245 00:16:01,333 --> 00:16:03,041 Απλώς θα έλεγξα, ότι είμαστε καλά. 246 00:16:03,208 --> 00:16:04,875 Φυσικά. 247 00:16:16,417 --> 00:16:17,500 μπιζέλια Wasabi. 248 00:16:18,959 --> 00:16:20,458 Είμαι ενθουσιασμένος και φοβισμένος. 249 00:16:27,750 --> 00:16:29,792 - Επιτέλους! - Είναι όλα εντάξει εκεί; 250 00:16:30,750 --> 00:16:32,750 Υπέροχο, εγώ φίλε, 251 00:16:33,083 --> 00:16:35,875 εκτός από ότι έχω ένα ψηλό άσπρα γένια από την αναμονή. 252 00:16:36,250 --> 00:16:37,709 Συνδέστε το σήμα. 253 00:16:44,917 --> 00:16:48,959 Εργοστάσιο. Βλέπω το ίδιο με εσένα. 254 00:16:49,458 --> 00:16:52,000 Δεν ξέρω πώς να το αποκτήσω ακόμα Ο εγκεφαλικός χάρτης του Perrin, 255 00:16:52,208 --> 00:16:53,917 αλλά μπορείς να δρομολογήσεις μέσω αυτού του συνδέσμου. 256 00:16:54,959 --> 00:16:58,375 Φίλε, ο Χάλβερσον είναι καταπληκτικός. 257 00:16:58,834 --> 00:17:00,500 Τι; Περιμένετε! ΠΟΥ; Τι; 258 00:17:01,041 --> 00:17:02,834 - Μπένετ. - Τι είναι; 259 00:17:03,041 --> 00:17:07,041 - Προσποιητός; - Νέοι και πανέμορφοι, πραγματικά! 260 00:17:07,250 --> 00:17:10,417 - Ενδιαφέρεται για εμάς; - Μπορεί να τρελαθούμε με το θέμα. 261 00:17:10,583 --> 00:17:14,041 Θεέ μου, μακάρι να ήμουν εκεί! Πώς είναι λοιπόν; 262 00:17:14,166 --> 00:17:17,834 Πολύ ντροπαλός, παντού εκρηκτική ενέργεια των βιβλιοθηκών. 263 00:17:18,000 --> 00:17:19,458 - Γυαλιά; - Σε μια αλυσίδα! 264 00:17:19,667 --> 00:17:20,917 Τις καλύτερες ευχές μου! 265 00:17:21,083 --> 00:17:23,500 Και έχει ένα νεκρό χέρι! 266 00:17:23,667 --> 00:17:26,166 Νεκρός; Σε μια σφεντόνα και ένα γάντι; 267 00:17:26,542 --> 00:17:29,709 Φανταστείτε τη δύναμη του Κακού John Cassavetes ως Hot Girl. 268 00:17:29,834 --> 00:17:31,792 Όπως γνωρίζετε, Το έχω φανταστεί πολλές φορές. 269 00:17:32,458 --> 00:17:35,041 - Ωχ όχι! - Αποσυνδέθηκε; 270 00:17:35,458 --> 00:17:37,834 Μάλλον είναι ενεργός. 271 00:17:40,875 --> 00:17:42,083 Είσαι πολύ καχύποπτος. 272 00:17:53,208 --> 00:17:54,166 Μπρι; 273 00:17:55,917 --> 00:17:58,583 - Μπρι! - Μην πας. Μην πας! 274 00:17:58,750 --> 00:18:00,625 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι! 275 00:18:06,125 --> 00:18:07,959 Μην με αφήνεις! 276 00:18:14,583 --> 00:18:17,250 Δεν πρόκειται να σε αφήσω φεύγουμε και οι δύο. Τώρα! 277 00:18:26,208 --> 00:18:27,667 Αντίο, Καρολάιν. 278 00:18:43,959 --> 00:18:46,041 Μπένετ; Μπένετ! 279 00:18:46,834 --> 00:18:49,750 Είστε καλά; Τι συνέβη; 280 00:18:50,750 --> 00:18:51,959 Κάτσε εδώ. Κοίτα με. 281 00:18:52,083 --> 00:18:56,125 - Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; - Ήταν η Ηχώ. 282 00:18:57,333 --> 00:18:59,333 Ω αδέρφια. 283 00:19:01,083 --> 00:19:02,500 Κακός! 284 00:19:05,500 --> 00:19:09,083 - Πού είναι; - Πήρε τον Perrin. 285 00:19:17,291 --> 00:19:20,625 - Μπρι, περίμενε. - Δεν είμαι η Μπρι, είμαι η Έκο. 286 00:19:21,208 --> 00:19:22,625 Ηχώ, τι σου έκαναν; 287 00:19:22,834 --> 00:19:25,208 Αυτή η γυναίκα το έκανε αυτό αλλά όχι για μένα. 288 00:19:25,375 --> 00:19:28,291 Γυναίκα; Δεν καταλαβαίνω. Ποια γυναίκα; 289 00:19:29,792 --> 00:19:32,000 - Μη με αφήνεις! - Παραπονιέμαι, αδελφή. 290 00:19:32,291 --> 00:19:33,917 Αν μείνω, εμείς και οι δύο συνελήφθησαν. 291 00:19:35,375 --> 00:19:36,500 Καρολάιν! 292 00:19:37,959 --> 00:19:41,875 Ήθελε να ξέρω πώς νιώθει. Αισθάνεται άσχημα. 293 00:19:42,333 --> 00:19:44,875 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Πήρατε ίχνος μνήμης; 294 00:19:45,041 --> 00:19:47,125 Δεν φαίνεσαι... Έτοιμος. 295 00:19:47,375 --> 00:19:49,208 Πώς ξέρετε ότι είναι έτοιμο; 296 00:19:51,250 --> 00:19:53,500 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί βοηθώντας μας από μέσα. 297 00:19:53,625 --> 00:19:56,291 Έβαλαν μια διαδρομή εξόδου στο κεφάλι μου για να μπορέσουμε να ξεφύγουμε. 298 00:19:56,458 --> 00:19:59,667 Δεν έχουμε ξεφύγει. Έρχονται. Πάντα έρχονται. 299 00:20:00,667 --> 00:20:01,834 Εξαιτίας αυτού. 300 00:20:03,417 --> 00:20:04,583 Τι είναι αυτό; 301 00:20:09,250 --> 00:20:11,750 - Έτσι μας βρίσκουν. - Δείκτη GPS; 302 00:20:13,542 --> 00:20:14,709 Πρέπει να κόψουμε. 303 00:20:47,500 --> 00:20:48,625 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 304 00:20:50,959 --> 00:20:52,083 Μπορείτε. 305 00:20:53,291 --> 00:20:54,625 Θα σας δείξω πώς. 306 00:20:56,208 --> 00:20:57,458 Ο γερουσιαστής Perrin κάθεται εκεί. 307 00:20:58,250 --> 00:21:00,792 Ανοίγει την ευκαιρία, μετά την οποία αρχίζει η επεξεργασία. 308 00:21:01,125 --> 00:21:03,208 Ο χώρος Τύπου είναι εδώ,... 309 00:21:03,834 --> 00:21:06,583 ..ετοιμαστείτε λοιπόν για κανα δυο δέκα στην κάμερα που δείχνει προς το μέρος σας. 310 00:21:06,917 --> 00:21:08,250 Ένα ζευγάρι έως δέκα; 311 00:21:08,583 --> 00:21:11,458 Ούτε να το σκέφτεσαι, επικεντρωθείτε στη μαρτυρία σας. 312 00:21:13,375 --> 00:21:14,709 Πού είναι τώρα ο γερουσιαστής; 313 00:21:15,375 --> 00:21:18,291 Εξετάζει μερικά πρόσφατα τα στοιχεία που έχουμε αυτή τη στιγμή. 314 00:21:18,458 --> 00:21:21,417 Θέλει ό,τι είναι δυνατό όπλα κατά του Rossum. 315 00:21:22,417 --> 00:21:24,375 Δικαιολογία. 316 00:21:25,875 --> 00:21:27,500 - Γεια; - Ο Perrin έφυγε τρέχοντας. 317 00:21:28,500 --> 00:21:32,083 καταλαβαίνω. μπορείς να εξηγήσεις πώς έγινε 318 00:21:32,291 --> 00:21:34,750 Ο Μπένετ δέχθηκε επίθεση που ενεργό Λος Άντζελες, Echo. 319 00:21:35,083 --> 00:21:37,583 - Είναι μαζί. - Έχει σκουπιστεί; 320 00:21:37,750 --> 00:21:39,792 - Όχι. - Είναι πραγματικά ατυχές. 321 00:21:39,959 --> 00:21:42,333 Τους παρακολουθήσαμε χρησιμοποιώντας GPS και ενημερώσαμε την ομάδα παρακολούθησης. 322 00:21:42,500 --> 00:21:43,917 Σου έστειλα τις συντεταγμένες. 323 00:21:44,083 --> 00:21:46,583 - Τότε πρέπει να είσαι εκεί. - Είμαι ήδη στο δρόμο μου. 324 00:22:48,417 --> 00:22:49,875 Δεν σταματούν να ψάχνουν. 325 00:22:51,709 --> 00:22:52,917 Δεν σταματάμε να τρέχουμε. 326 00:22:54,291 --> 00:22:57,166 Καλέστε όλους πίσω. Θέλω όλες τις ομάδες εδώ. 327 00:22:58,083 --> 00:22:59,333 Προσπάθησε να το καταλάβεις! 328 00:23:00,542 --> 00:23:02,917 Εάν ο Perrin δεν είναι στη Γερουσία επεξεργασία σε τέσσερις ώρες, 329 00:23:03,125 --> 00:23:04,250 Ο Rossum μας σκοτώνει. 330 00:23:04,417 --> 00:23:06,500 Για να διευκρινίσουμε: αυτό το μικρό το έργο είναι το πρόβλημά σας, 331 00:23:06,625 --> 00:23:07,542 όχι δικό μου. 332 00:23:07,667 --> 00:23:10,834 Σας το θυμίζω όταν είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο στη σοφίτα. 333 00:23:11,500 --> 00:23:13,500 Ακούστε αυτό. 334 00:23:14,458 --> 00:23:17,333 - Έχει μια υπέροχη ιδέα. - Είναι δική σου ιδέα. 335 00:23:17,500 --> 00:23:20,417 - Βασίστηκε στην ιδέα σου. - Όχι. Πρέπει να το πεις. 336 00:23:20,583 --> 00:23:22,625 - Δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα. - Ας ακουστεί! 337 00:23:22,792 --> 00:23:25,250 Ίσως θα μπορούσαμε να ρυθμίσουμε το μίξερ 338 00:23:25,375 --> 00:23:28,542 να παραλύσει τον Echo και τον Perrin χωρίς να τα εντοπίσουμε. 339 00:23:29,125 --> 00:23:30,250 Σαφής. 340 00:23:32,125 --> 00:23:35,125 Το μίξερ του Τόφερ στέλνει σήμα σε κοινή συχνότητα,... 341 00:23:35,291 --> 00:23:38,333 ..που επηρεάζει κάθε κούκλα, αλλά μόνο με περιορισμένο εύρος. 342 00:23:38,542 --> 00:23:40,458 Αν χρησιμοποιήσουμε νευρωνικές βιοσυνδέσεις,... 343 00:23:40,667 --> 00:23:42,917 ..μπορούμε να ελέγξουμε τον βρόχο σε ορισμένους εγκεφάλους. 344 00:23:43,166 --> 00:23:44,291 Το ίδιο και στα φινλανδικά. 345 00:23:45,875 --> 00:23:48,208 Είμαι Φινλανδός; Ένα καινούργιο πράγμα. 346 00:23:48,375 --> 00:23:51,458 Μπορούμε να συνδέσουμε ένα μίξερ στο σύστημα βιοσύνδεσης 347 00:23:51,625 --> 00:23:54,917 και βάλε τα να κοιμηθώ από εδώ. 348 00:23:55,083 --> 00:23:58,291 Στην αγωνία και στο αίμα, αλλά να κοιμηθείς πάντως. 349 00:23:59,125 --> 00:24:03,917 - Λαμπρό! Είναι τόσο καλός! - Είναι η συσκευή σας. 350 00:24:04,083 --> 00:24:06,417 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Όχι για πολύ. 351 00:24:06,583 --> 00:24:09,583 Μπορώ να κατεβάσω τον εγκεφαλικό χάρτη του Echo στο σύστημα του Μπένετ. 352 00:24:10,250 --> 00:24:12,959 Το μόνο που χρειάζομαι είναι η Perrin. Πρέπει να έχω στόχο. 353 00:24:13,875 --> 00:24:15,333 Δώσε της τα πάντα αυτό που χρειάζεται. 354 00:24:23,000 --> 00:24:24,041 Τόφερ Μπρινκ, 355 00:24:26,083 --> 00:24:27,291 εδώ είναι ο Daniel Perrin. 356 00:24:34,542 --> 00:24:37,333 Αυτό είναι ίσως το πιο όμορφο, που έχω δει ποτέ. 357 00:24:43,875 --> 00:24:47,834 Επιλεκτική αντικατάσταση νήματος απαιτεί ακριβές χέρι. 358 00:24:48,333 --> 00:24:52,291 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια μετατροπή. Αυτό είναι το ίχνος μνήμης σε συνδυασμό 359 00:24:52,458 --> 00:24:55,041 στην υπάρχουσα συνείδηση. 360 00:24:55,834 --> 00:24:58,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κατάλαβες ένας σχιζοφρενής. 361 00:24:58,709 --> 00:25:00,208 Έχω μια θεωρία σύμφωνα με την οποία ο ανθρώπινος εγκέφαλος 362 00:25:00,375 --> 00:25:02,500 μπορεί να λειτουργήσει από πολλά παρά τα ίχνη μνήμης. 363 00:25:02,917 --> 00:25:05,000 - Συνδυασμός; - Όχι συνδυασμός. 364 00:25:05,458 --> 00:25:06,375 Κάτι νέο. 365 00:25:06,500 --> 00:25:09,208 Πρωτότυπο από τον Daniel Perrin είναι εντελώς εκεί. 366 00:25:09,834 --> 00:25:11,959 Απλώς τον έκανα καλύτερο. 367 00:25:15,000 --> 00:25:17,250 Σε χρειαζόμαστε ενεργοποιήστε τον χάρτη. 368 00:25:23,375 --> 00:25:24,417 Φορτωμένος. 369 00:25:29,792 --> 00:25:34,250 - Είναι πολύ ωραίο. - Ήταν κάπως πόρνη. 370 00:25:37,917 --> 00:25:39,208 Τι κι αν... 371 00:25:39,375 --> 00:25:41,166 ..τροποποίησες το όπλο σου 372 00:25:42,000 --> 00:25:43,583 ενώ μαγειρεύω μαγικές σφαίρες; 373 00:25:45,625 --> 00:25:50,417 - Εντάξει. - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ολόκληρο αυτόν τον χώρο εργασίας. 374 00:26:00,125 --> 00:26:01,333 Ας ελπίσουμε ότι όταν τα εκπέμπουμε, 375 00:26:01,542 --> 00:26:02,917 δεν οδηγούν στον αυτοκινητόδρομο, 376 00:26:03,083 --> 00:26:05,875 - πτήση με διπλάνο ή κάτι τέτοιο. - Σωστά. 377 00:26:16,417 --> 00:26:18,709 Τα αρχεία διακομιστή μεσολάβησης δεν χρειάζονται σχεδόν καθόλου καν. 378 00:26:18,875 --> 00:26:21,208 Νομίζω ότι μπορούμε να συνδεθούμε αυτό απευθείας στο βιογραφικό σας... 379 00:26:21,417 --> 00:26:24,875 ξέρω. Απλά σκέφτηκα να κατεβάσω μερικά όμορφα όνειρα... 380 00:26:25,083 --> 00:26:26,208 ..να περάσει η ώρα. 381 00:26:27,625 --> 00:26:29,917 Ως αντιστάθμιση του επιβαρυντικού πόνου. 382 00:26:32,959 --> 00:26:33,834 Μια όμορφη σκέψη. 383 00:26:43,125 --> 00:26:44,959 - Έρχονται δεδομένα. - Είναι αυτό; 384 00:26:45,458 --> 00:26:47,959 Αυτός είμαι εγώ. Αυτός-Ι. Έστειλα στον εαυτό μου μια λέξη. 385 00:26:48,417 --> 00:26:49,375 Τι λέξη; 386 00:26:50,583 --> 00:26:51,792 Τουλάχιστον όχι λίπος. 387 00:26:53,709 --> 00:26:57,375 Αυτός-το έκανα. Εγώ και είμαστε καλά. 388 00:26:58,583 --> 00:27:00,834 Έφτασε άλλος εγώ πρόσβαση στον εγκεφαλικό χάρτη του Perrin. 389 00:27:02,959 --> 00:27:06,625 Αυτό μπορεί να είναι το πιο όμορφο, αυτό που έχω δει 390 00:27:13,000 --> 00:27:14,458 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ. 391 00:27:15,583 --> 00:27:19,417 Όλα αυτά είναι αληθινά. Δεν το είχαν προγραμματίσει. 392 00:27:20,959 --> 00:27:21,959 Εδώ μεγάλωσα. 393 00:27:25,458 --> 00:27:26,750 Ήλπιζα ότι θα το έκαναν προγραμματισμένη. 394 00:27:28,000 --> 00:27:28,875 Γιατί; 395 00:27:30,125 --> 00:27:32,583 Δεν με δημιούργησαν μόνο κομμάτια μου. 396 00:27:32,750 --> 00:27:34,667 Πώς μπορώ ποτέ καταλάβω αυτά τα μέρη; 397 00:27:34,834 --> 00:27:35,875 Έχει σημασία; 398 00:27:38,792 --> 00:27:41,750 -Τι εννοείς; - Έχει σημασία ποιος ήσουν; 399 00:27:42,333 --> 00:27:44,917 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, ποιος αποφασίζετε και ποιος μπορείτε να είστε. 400 00:27:45,625 --> 00:27:50,083 - Το κάνετε να ακούγεται εύκολο. - Είναι. Όλα εξαρτώνται από εσάς. 401 00:27:50,208 --> 00:27:53,875 - Οι ψηφοφόροι δεν έχουν λόγο; - Οι ψηφοφόροι λένε ναι. 402 00:27:56,750 --> 00:28:01,166 Δεν ξέρω. Σε αυτό το σημείο αυτό μπορεί να φανεί λίγο κυνικό. 403 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 Ακριβώς όπως ανταλλάσσω το όνομα της οικογένειάς μου. 404 00:28:04,417 --> 00:28:07,458 Έτσι κάνετε συναλλαγές, αλλά δεν είναι κυνικό. 405 00:28:08,041 --> 00:28:11,583 Μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη βοήθειά σας. Σκέψου ό,τι καλό μπορείς να κάνεις. 406 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Ακόμα κι αν αποφασίσω να αγωνιστώ,... 407 00:28:17,667 --> 00:28:18,959 ..έχετε καμιά ιδέα,... 408 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 ..πόση εξωφρενική αντιπολίτευση μπορείς να με σκάψεις; 409 00:28:21,583 --> 00:28:24,834 Είδα τι έκανες όταν ήρθα σε αυτό το πάρτι. 410 00:28:26,208 --> 00:28:28,417 Όλοι έχουν παρελθόν. 411 00:28:29,083 --> 00:28:31,917 Οι ψηφοφόροι είναι ενδιαφέρομαι για το μέλλον. 412 00:28:32,083 --> 00:28:34,709 Δείξτε τους το μέλλον και θα σας συγχωρέσουν όλα. 413 00:28:38,041 --> 00:28:40,875 - Από πού ακριβώς ήρθατε; - Από Salinas, Κάνσας. 414 00:28:41,750 --> 00:28:43,917 Μην λες, Δεν είμαι πια στο Κάνσας. 415 00:28:44,083 --> 00:28:45,667 Το έχω ξανακούσει αυτό. 416 00:28:46,250 --> 00:28:49,583 Ξέρω ακριβώς πού Είμαι και με ποιον μιλάω. 417 00:28:55,250 --> 00:28:58,500 Έγινε αυτό; Ήταν ποτέ εδώ; 418 00:28:59,250 --> 00:29:03,000 Ή ήταν απλώς προγραμματισμένο σε μένα σε κάποιο υπόγειο; 419 00:29:04,250 --> 00:29:06,667 Δεν πειράζει. Είχε δίκιο. 420 00:29:07,291 --> 00:29:11,500 - Με έκαναν καλύτερο. - Προσπαθείς το καλύτερο. 421 00:29:13,291 --> 00:29:15,834 Ακριβώς. Δεν ξέρω καν... 422 00:29:16,000 --> 00:29:18,750 ..θα ήθελα να είμαι ο άντρας που ήμουν. 423 00:29:19,166 --> 00:29:20,625 βλέπω. 424 00:29:22,333 --> 00:29:24,875 - Νομίζω ότι καταλαβαίνεις πραγματικά. - Φοβάμαι την Καρολάιν. 425 00:29:25,583 --> 00:29:27,291 Αν επιστρέψει, που πάω; 426 00:29:28,875 --> 00:29:32,250 Δεν θέλω να με πάρει ο ύπνος ούτε στιγμή. 427 00:29:33,583 --> 00:29:37,208 Είσαι ξύπνιος τώρα όπως κι εγώ. 428 00:29:38,125 --> 00:29:39,333 Δεν το περίμεναν. 429 00:29:40,166 --> 00:29:41,375 Επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν εγώ ως εξώφυλλο, 430 00:29:41,542 --> 00:29:43,667 αλλά δεν είχαν την ευκαιρία επαναπρογραμματίστε με. 431 00:29:44,667 --> 00:29:46,875 Κάτι δημιούργησαν που τους καταστρέφει. 432 00:29:47,166 --> 00:29:48,458 Και αυτό ακριβώς θα κάνω. 433 00:29:49,625 --> 00:29:50,583 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 434 00:29:50,750 --> 00:29:53,166 Είμαστε έτοιμοι για επεξεργασία και μπορούμε να τους εκθέσουμε. 435 00:29:54,458 --> 00:29:55,959 Τότε μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας. 436 00:29:57,291 --> 00:30:00,709 Μπορούμε να είμαστε αυτοί που θέλουμε. 437 00:30:05,959 --> 00:30:08,000 Εντάξει. αφήστε το να καεί όταν είσαι έτοιμος. 438 00:30:11,208 --> 00:30:12,917 Ντάνιελ; 439 00:30:16,125 --> 00:30:17,625 Δεν μπορώ να εντοπίσω τίποτα στο Echo. 440 00:30:19,667 --> 00:30:23,834 - Αυτό είναι εξαιρετικό. - Ο γερουσιαστής σας φαίνεται να συγκρατείται. 441 00:30:25,250 --> 00:30:26,375 Μια στιγμή... 442 00:30:30,125 --> 00:30:31,417 Τι ακριβώς έκανες; 443 00:31:07,417 --> 00:31:08,834 Ντάνιελ, σταμάτα! 444 00:31:11,875 --> 00:31:13,583 Σου ψιθυρίζουν στο κεφάλι, αλλά δεν χρειάζεται να ακούσεις. 445 00:31:14,166 --> 00:31:16,333 Δεν χρειάζεται να είσαι αυτό αυτό που θέλουν. Μπορείτε να... 446 00:31:17,333 --> 00:31:18,542 .. ελέγξτε τον εαυτό σας. 447 00:31:25,000 --> 00:31:26,709 - Τι βλέπουμε; - Ποιος είναι εκεί; 448 00:31:26,875 --> 00:31:30,375 Βλέπω έναν ενεργοποιημένο ύπνο. Δεν έχουν γίνει προσπάθειες να τον νοκ άουτ. 449 00:31:30,667 --> 00:31:31,917 Τι λέτε για το άλλο; 450 00:31:32,083 --> 00:31:34,625 Ακόμα ζωντανός, αλλά όλες οι αξίες είναι ανοδικές. 451 00:31:34,792 --> 00:31:35,917 Δεν μπορεί να χειριστεί έναν άντρα. 452 00:31:36,083 --> 00:31:39,041 Πες το στη νέα μας φίλη κλείστε ή η Ηχώ έχει φύγει. 453 00:31:39,208 --> 00:31:40,542 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 454 00:31:42,333 --> 00:31:43,875 Χάκαρες το σύστημά μου. 455 00:31:46,625 --> 00:31:49,333 - Έκλεψες τον εγκεφαλικό χάρτη του Πέριν. - Προσπαθείς να σκοτώσεις την Έκο. 456 00:31:50,667 --> 00:31:53,625 - Άρα είμαστε ακόμη; - Ούτε καν κοντά. 457 00:31:53,792 --> 00:31:55,542 Σταμάτα τον τώρα. 458 00:31:56,166 --> 00:31:58,375 - Ξέρεις ποιος είναι πραγματικά ο Έκο; - Είναι φίλος. 459 00:31:58,583 --> 00:32:01,250 Φίλος; Αυτή η κρούστα; 460 00:32:02,750 --> 00:32:06,333 Ήμουν ο καλύτερός του φίλος. 461 00:32:08,125 --> 00:32:11,208 Αυτό το πήρα από αυτό. Το πήρα από την Caroline. 462 00:32:11,959 --> 00:32:13,792 Δεν πρόκειται για την Καρολάιν αλλά από την Ηχώ. 463 00:32:13,917 --> 00:32:15,542 Είναι ένα και το αυτό! 464 00:32:15,709 --> 00:32:19,125 Η Caroline έχει εξουσία πάνω στους ανθρώπους. 465 00:32:19,375 --> 00:32:22,041 Και παρά το σκούπισμα έχει ακόμα αυτή τη δύναμη. 466 00:32:22,208 --> 00:32:23,959 Δεν έχει δύναμη... 467 00:32:24,125 --> 00:32:27,458 Πότε ήταν η τελευταία φορά που περιέγραψες κούκλα σαν φίλη σου; 468 00:32:29,166 --> 00:32:31,500 Ξέρω για τον Άλφα και τον Μπάλαρντ. 469 00:32:32,417 --> 00:32:34,208 Λέτε να μην το κάνει; δεν έχεις δύναμη; 470 00:32:35,583 --> 00:32:37,625 Σταματήστε την Perrin. 471 00:32:40,834 --> 00:32:41,959 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. 472 00:32:49,458 --> 00:32:52,250 Ήσουν σχεδόν τέλειος. 473 00:32:57,000 --> 00:32:58,041 Είσαι ακόμα εκεί; 474 00:32:58,208 --> 00:33:00,208 Είναι ο Μπένετ εκεί, γιατί δεν μπορώ να δω... 475 00:33:00,375 --> 00:33:01,959 - Ο Μπένετ είναι εκτός παιχνιδιού. - Τον σκότωσα; 476 00:33:02,917 --> 00:33:04,542 τον χτύπησα. Πονούσε. 477 00:33:04,709 --> 00:33:06,500 Δεν μπορούμε απλά να αλλάξουμε Ο Πέριν στον παλιό του εαυτό. 478 00:33:06,667 --> 00:33:08,625 Μπορούμε αν απομονώσουμε τη νευρική οδό. 479 00:33:08,792 --> 00:33:10,959 - Ξέρεις πόσα... - Τότε σκάσε και δούλεψε. 480 00:33:11,125 --> 00:33:14,041 Δουλεύω συνέχεια! Δεν θα έβαζα στοίχημα να είμαι ήσυχος. 481 00:33:14,250 --> 00:33:15,375 Ούτε εγώ. 482 00:33:33,208 --> 00:33:34,250 Διασκορπίζω. 483 00:34:21,125 --> 00:34:22,667 Γερουσιαστής Perrin. Ερχομαι. 484 00:34:31,542 --> 00:34:33,458 - Πού είναι; - Έφυγε. 485 00:34:34,250 --> 00:34:37,458 - Υπάρχει κάτι άλλο εδώ. - Θεέ μου. Κουκλοθέατρο. 486 00:34:39,709 --> 00:34:41,625 Παρακολουθήστε τον. Είμαι υποψήφιος για γερουσιαστής. 487 00:34:43,166 --> 00:34:46,291 Ντάνιελ; Απάντησέ μου. 488 00:34:49,291 --> 00:34:53,000 Αυτά για τα οποία μίλησα πριν, δεν ήταν αλήθεια. 489 00:34:54,041 --> 00:34:55,667 Ήθελα να σε πληγώσω. 490 00:34:57,083 --> 00:34:58,959 Σε προγραμμάτισαν να με αγαπάς 491 00:34:59,166 --> 00:35:02,417 αλλά κανείς δεν έχει προγραμματίσει να σε αγαπώ 492 00:35:03,291 --> 00:35:04,875 Και σε αγαπώ. 493 00:35:07,834 --> 00:35:09,542 Σε αγαπώ μωρό μου. 494 00:35:11,417 --> 00:35:12,458 Ελα μαζί μου. 495 00:35:13,667 --> 00:35:15,917 Τα πράγματα μπορεί να είναι όπως πριν. 496 00:35:17,834 --> 00:35:19,750 Μπορούμε να είμαστε ξανά χαρούμενοι. 497 00:35:21,750 --> 00:35:24,500 - Όπως πριν; - Ναι. 498 00:35:27,750 --> 00:35:29,000 Το τέλος της ζωής μας; 499 00:35:30,417 --> 00:35:31,375 Ακριβώς. 500 00:36:00,959 --> 00:36:04,291 Ντάνιελ, σταμάτα! 501 00:36:04,625 --> 00:36:06,542 Με έχει κλείσει έξω από αυτό το τέλος. 502 00:36:07,125 --> 00:36:09,041 Ποιος είναι ο αντικαταστάτης σας; 503 00:36:09,875 --> 00:36:11,166 προσποιούμαστε Δεν το είπα αυτό. 504 00:36:11,333 --> 00:36:12,458 Σαφής. 505 00:36:14,542 --> 00:36:16,375 - Βρήκα ένα σκουλήκι. - Καταστρέψτε το. 506 00:36:23,208 --> 00:36:24,500 Γλίστρησε. 507 00:36:33,041 --> 00:36:34,792 Θεέ μου. Ω όχι. 508 00:36:35,625 --> 00:36:38,875 Ω, όχι, Σίντι. 509 00:36:39,250 --> 00:36:42,458 - Έχει σπάσει. Πρέπει να πάμε. - Τον σκότωσα. 510 00:36:43,458 --> 00:36:46,041 - Το έκανα αυτό. - Δεν ήσουν εσύ, ήταν αυτοί. 511 00:36:49,166 --> 00:36:50,375 Ντάνιελ, πρέπει να φύγουμε. 512 00:36:50,542 --> 00:36:53,041 Μπορείτε ακόμα να τους σταματήσετε, αλλά έρχονται. 513 00:36:53,208 --> 00:36:55,083 - Αν δεν φύγουμε αμέσως... - Απλώς μας κάνουν να ξεχνάμε. 514 00:36:55,250 --> 00:36:57,750 -Να ξεχάσω ότι τον σκότωσα. - Τον σκότωσαν. 515 00:36:58,375 --> 00:36:59,583 Αν τους αφήσεις να το κάνουν,… 516 00:36:59,750 --> 00:37:02,667 ..τότε τον σκότωσες. Μπορείς να ζήσεις με αυτό ή με εμπιστεύεσαι; 517 00:37:32,291 --> 00:37:33,834 Πού είναι η κυρία Perrin; 518 00:37:39,333 --> 00:37:41,125 Ζητώ συγγνώμη από την επιτροπή... 519 00:37:47,583 --> 00:37:49,208 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 520 00:37:52,250 --> 00:37:53,166 εγω... 521 00:37:56,333 --> 00:37:58,875 Δεν θα ήθελα να είμαι εδώ αλλα φοβαμαι... 522 00:37:59,041 --> 00:38:00,500 ..ότι δεν θα έχω άλλη ευκαιρία να πω την αλήθεια. 523 00:38:02,875 --> 00:38:06,083 Ψάχνω για συνωμοσία και βρήκα κάτι χειρότερο από... 524 00:38:09,125 --> 00:38:10,500 Η εταιρεία Rossum 525 00:38:10,625 --> 00:38:13,083 είναι η μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο ιατρική εταιρεία στον κόσμο. 526 00:38:13,291 --> 00:38:15,208 Είναι όμως κάτι παραπάνω. 527 00:38:15,625 --> 00:38:19,875 Τα τελευταία αρκετά χρόνια Η εταιρεία Rossum ήταν στόχος. 528 00:38:20,792 --> 00:38:23,583 Στόχος μιας κοινοπραξίας διαφορετικών εταιρειών, που δεν φείδονται μέσα... 529 00:38:23,750 --> 00:38:25,583 ..να υπονομεύσει τον Rossum και τη θέση του 530 00:38:25,792 --> 00:38:27,458 για εξαγωγή στην ιατρική κοινότητα. 531 00:38:28,041 --> 00:38:31,375 Μου έστειλαν τον Rossum αφού εντοπίσουν και βρήκαν την αλήθεια,... 532 00:38:32,208 --> 00:38:33,750 ..μου έβαλαν βόμβα στο αμάξι. 533 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Στο αυτοκίνητο που η Σίντι πήγε να επισκεφτεί τα εδάφη της οικογένειάς του. 534 00:38:49,375 --> 00:38:50,875 Η γυναίκα μου ήταν το θύμα. 535 00:38:52,208 --> 00:38:54,291 Υπάρχουν όμως και εκατοντάδες άλλα θύματα. 536 00:38:54,959 --> 00:38:56,583 Αυτή η γυναίκα, η Madeline Costley,... 537 00:38:56,792 --> 00:39:01,000 ..είναι η χειραγώγησή τους και θύμα των δικών του αυταπάτες. 538 00:39:01,208 --> 00:39:05,709 - Τι; - Κουκλόσπιτο δεν υπάρχει. 539 00:39:05,959 --> 00:39:09,959 Δεν υπάρχουν σκλάβοι του σεξ ή υπόγεια φρούρια. 540 00:39:10,083 --> 00:39:12,041 Madeline Costley πέρασε τα τελευταία τρία χρόνια 541 00:39:12,166 --> 00:39:14,125 σε καναδικό ψυχιατρικό ίδρυμα. 542 00:39:14,291 --> 00:39:16,875 Όχι. Ξέρεις ότι ήμουν εκεί. 543 00:39:17,500 --> 00:39:19,333 Έχω αποδείξεις γι' αυτό. 544 00:39:19,500 --> 00:39:21,542 έχω στην πραγματικότητα αποδείξεις για όλα εδώ... 545 00:39:21,709 --> 00:39:24,709 ..to ivamukaelma των συμμετεχουσών εταιρειών. 546 00:39:26,083 --> 00:39:27,417 Πρόκειται για κατάχρηση... 547 00:39:27,583 --> 00:39:32,000 ..αλλά όχι για αυτόν από τα πιστευόμενα άσχημα σκουπίδια,... 548 00:39:33,959 --> 00:39:37,041 ..αλλά από κάτι πιο ύπουλο, 549 00:39:37,166 --> 00:39:39,709 για κάποιον που έχει πληρώσει σε αυτή τη χώρα... 550 00:39:40,917 --> 00:39:42,041 ..πάνω από εκατομμύρια δολάρια. 551 00:39:42,250 --> 00:39:43,667 από κάτι ποιος με πλήρωσε… 552 00:39:50,041 --> 00:39:51,500 ..από όλα. 553 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Αυτή η θεραπεία αναβλήθηκε για την ώρα. 554 00:40:05,291 --> 00:40:07,542 Daniel! 555 00:40:08,625 --> 00:40:09,709 Ντάνιελ, σε παρακαλώ. 556 00:40:13,917 --> 00:40:17,959 Madeline, αυτοί οι άνδρες είναι από το FBI. Πρέπει να σου μιλήσουν. 557 00:40:26,000 --> 00:40:27,500 Όχι. Ο Ηχώ μόλις έφυγε. 558 00:40:27,667 --> 00:40:30,125 Είμαστε σίγουροι ότι δεν είναι αυτός πιάστηκε με τον Perrin; 559 00:40:30,250 --> 00:40:31,834 Σύμφωνα με τις πηγές μου Δεν έχουν Echo. 560 00:40:32,333 --> 00:40:34,417 - Τι γίνεται με τον κύριο Μπάλαρντ; - Ακόμα δεν έχω ακούσει τίποτα. 561 00:40:38,333 --> 00:40:40,875 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι καλή ιδέα; 562 00:40:41,041 --> 00:40:45,375 Ένιωθα χειροπιαστή ένταση. 563 00:40:45,583 --> 00:40:48,000 - Απλά γύρνα πίσω. - Τον θεωρείς πεισματάρικο; 564 00:40:48,166 --> 00:40:51,917 - Ναι. Αυτό είναι τόσο παράξενο. - Ναι. Αυτό είναι τόσο παράξενο. 565 00:40:53,125 --> 00:40:55,750 Λίγες μέρες ακόμα. 566 00:40:55,917 --> 00:40:58,458 Θα μπορούσα να βοηθήσω την Perrin στην ανάλυση χαρτών εγκεφάλου. 567 00:40:58,625 --> 00:40:59,834 Δεν θα ήταν δεύτερη γνώμη. 568 00:41:00,000 --> 00:41:01,125 Αυτή θα ήταν η ίδια άποψη για άλλη φορά. 569 00:41:01,333 --> 00:41:02,417 Υπάρχουν περισσότερα για ανάλυση; 570 00:41:02,583 --> 00:41:04,417 Νόμιζα ότι το καταλάβαμε σκοπός του γερουσιαστή. 571 00:41:04,583 --> 00:41:07,291 - Προστατέψτε τον Rossum από περαιτέρω έρευνες. - Όχι μόνο αυτό. 572 00:41:07,500 --> 00:41:10,750 Μιλάει για νέους κανονισμούς, που αναπόφευκτα εποπτεύει. 573 00:41:10,875 --> 00:41:14,041 - Ο Ροσούμ ετοιμάζεται να φτιάξει τους δικούς του νόμους. - Καλή ρίψη, Μπόιντ. 574 00:41:14,542 --> 00:41:17,917 Αλλά και πάλι δεν κέρδισες Το κύριο βραβείο του Tivoli. 575 00:41:20,250 --> 00:41:23,417 Ο Μπένετ φαίνεται να έχει συνδεθεί με κάποιο τρόπο σωματικό νευρικό σύστημα 576 00:41:23,542 --> 00:41:25,125 - σε ανώτερες λειτουργίες. - Τι σημαίνει; 577 00:41:25,333 --> 00:41:26,250 Να πούμε… 578 00:41:26,417 --> 00:41:27,417 ..ότι έχει πολλά φιλοδοξία... 579 00:41:27,583 --> 00:41:28,709 ..να γίνει κατώτερος γερουσιαστής. 580 00:41:28,875 --> 00:41:30,125 Αυτό επρόκειτο να το πω. 581 00:41:41,792 --> 00:41:44,333 - Με πήρε ο ύπνος; - Για μια στιγμή. 582 00:41:44,500 --> 00:41:47,375 - Μπορώ να φύγω; - Για την αγάπη του Θεού μπορείτε. 583 00:41:50,792 --> 00:41:53,125 διεκδικείς ότι κάνουν τον πρόεδρο; 584 00:41:53,792 --> 00:41:56,583 - Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. - Υπέροχο. 585 00:41:56,750 --> 00:41:59,917 Πρέπει να βρούμε τον Echo όμως πριν αναλάβουν οι φασίστες. 586 00:42:00,083 --> 00:42:02,000 Λείπει στη λειτουργία κούκλας. Εντελώς ανήμπορος. 587 00:42:02,166 --> 00:42:05,917 Θέλω όλους τους πόρους στην αναζήτησή του. 588 00:42:06,083 --> 00:42:07,917 - Τι γίνεται με τη Μαντλίν; - Ένα κοριτσάκι. 589 00:42:09,125 --> 00:42:11,125 Για χάρη του δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα. 590 00:42:11,875 --> 00:42:16,041 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Ξέρω πώς νιώθεις. 591 00:42:18,125 --> 00:42:20,959 Ξέρω πώς νιώθεις να εξαπατηθεί. 592 00:42:22,667 --> 00:42:23,959 Να απορριφθεί. 593 00:42:28,375 --> 00:42:29,792 Είναι κάπου εκεί. 594 00:42:31,667 --> 00:42:35,625 Είναι όλοι αλλά μείναμε πίσω. 595 00:42:38,750 --> 00:42:39,917 Έμεινε μόνος. 596 00:42:51,000 --> 00:42:52,458 Κανείς δεν πρέπει να είναι μόνος.